フィルムの二重字幕を達成するために嵐のビデオを使用する

[コンピュータソフトウェアおよびハードウェアアプリケーションネットワークチュートリアル]フィルムの二重字幕を達成するために嵐のビデオを使用して、方法は複雑ではない。 （関連記事：DVDRipデュアル字幕再生を実現するためのマジックMPC）

字幕は一般に2つのカテゴリに分類されます。

1、テキスト字幕：srt、ssa、ass、subなど。

2、グラフィックス字幕：idx + sub、idx + rarなど。idxは字幕インデックス、subは字幕コンテンツ、両方とも同時に使用する必要があり、rarは実際にはサブwinrar圧縮ドキュメントです。ハードディスク容量のみ;

最も一般的な字幕タイプはsrt、ssa、idx + subの3つの字幕です。srtおよびidx + sub字幕は一般的に映画の字幕で、ssa字幕は特殊効果の字幕です。これはプレスプロセスの透かしとしてよく使われます;

以下はMedia Player Classic Stormビデオプレイヤー（MPC）によって説明されています他のプレイヤーはこの方法を参照できます; MPCバージョンはV5.03.24公式バージョンです。 ffdshowのバージョンは20050318、vobsubのバージョンは2.36です。

最初にDirectX 9.0CをインストールしてからMPCプレーヤーをインストールします。デフォルトでインストールし、ffdshowデコードパッケージとvobsub字幕ソフトウェアをインストールすることをお勧めします。 Br>

一字幕の実装についての最初の話

この例では、接尾辞aviと映画字幕付きのDVDrip映画は、idx + sub形式のグラフィック字幕です。

映画ファイルと字幕ファイルを同じ名前に変更して、同じフォルダに入れます。単一の字幕再生を実現するためにVobsubを呼び出す;

Vobsubの字幕機能はほとんどすべてのタイプの字幕フォーマットをサポートすることができるので、上の図の字幕タイプは任意に変更することができます。

Open MPC options、select "出力"、DirectShowの "VMR9（変換なし）"を選択してください。 DirectXの低バージョンのみがインストールされていて、オペレーティングシステムがWindows XP以上の場合は、ここで「VMR7（変換なし）」を選択し、次に確認してください。

MPCを終了して「ファイル」でムービーを再生する - >字幕を読み込む>読み込む新しい字幕を選択すると、現在再生中の字幕ファイルを選択できます。

2つの字幕は、デュアル字幕を読み込んだ後に重なります。関数とvobsubの字幕関数は調整されます：

注意：フォントと色の調整はテキスト字幕にのみ有効で、グラフィック字幕には無効です;フォントは太字と太字に設定することをお勧めします。

ssaウォーターマーク付き字幕がロードされている場合、効果は次のようになります（右上隅にssaウォーターマーク付き字幕）。

MPCの内蔵字幕エンジン+ Vobsubは、基本的にすべての字幕タイプのダブル字幕を再生できます。字幕の種類は任意に変更できます。

説明：

1、この方法はrm、rmvb、mpg、datなどのビデオ形式に適用できます。

2、idx +字幕が多言語字幕の場合は、MPCとVobsubで同じidx +をインポートできます。字幕を表示してから、中国語と英語の字幕の表示によく使用されるさまざまな言語を選択します。

3、この方法ではD3Dハードウェアアクセラレーション機能をサポートするグラフィックカードが必要です。 ＜Ｐ＞ ４、この方法は再生中の二重字幕の実装にのみ適用可能であり、抑制時の二重字幕の実装には適していない。

MPCでムービーを再生してから、右下隅にあるffdshowアイコンをダブルクリックするか、 "storm video総合設定"を入力し、FFDShowビデオ設定を選択します。

ffdshow設定インターフェイスを開き、選択"字幕"項目、srtテキストの字幕ファイルをインポートし、実際の状況に応じて対応する表示位置を調整します。

説明：

1.この方法は、ffdshowがサポートできるビデオに適用できます。 dvdrip、hdtvrip、およびその他のaviファイル形式などの形式;

2、ffdshow字幕は特殊効果ssa字幕をサポートしていません。idx + subグラフィック字幕は制限付きで、インポートされたグラフィック字幕は調整できません。位置や表示効果はあまり良くないので、ffdshowでsrtテキスト字幕のみを使用することをお勧めします。

3、この方法は再生中のダブル字幕の実装と抑制のためのデュアルの両方に適しています。字幕の実装