Windows Phoneは半減期の思い出を残している

NokiaのCEO、Steven· Elopは、月曜日にWindows Phone 8に対する同社の姿勢についてコメントしていた。 。 Nokiaのメディア部門は、GizmodoのWebサイトに最初にインシデントを報告し、インターネット上で騒動を引き起こしたという発言は「翻訳エラー」に属し、Elopを提供したと述べた。インタビューのすべての書面による記録。 Nokiaによって提供された真実を見てみましょう。
次の内容：Qは、El Paの報告者であるManuelの報告者Mを指し、AはElopを指します。

Q：来年（2013年）にNokiaがAndroid携帯を発売する可能性を100％排除できますか。

A：現在のモバイルオペレーティングシステムの戦争では、マイクロソフトと対決しています。しかし、将来どのような新しいシステムが登場するのでしょうか。 HTML 5はどのような役割を果たしますか？ Androidの今後の開発は？現時点で言うのは容易ではありません。今後の動向についてはより詳細な調査を行いますが、私たちが知る限りでは、Windows Phoneにのみ焦点を当てています。

Q：将来変更する可能性を排除していないという意味ですか？

A：携帯電話業界は変化しています。Microsoftを含むすべての人が例外ではありません。 HTML 5では、これはAndroid、WPなどのすべてのオペレーティングシステムに取って代わる可能性が高いテクノロジですが、まだ初期段階にあります。

Q：つまり、大きな環境が変わると、NokiaもWindows Phoneにこだわるのではなく、変更を加えるのでしょうか。

A：もちろん、状況に応じて変更を加えます。

Q：それでは、Nokiaの他のシステムへの扉は開かれていますか？

A：Nokiaは常に未来に開かれています。しかし、私たちの現在のWindows Phoneは、市場からの反応と消費者の認識が高いことを改めて強調したいと思います。我々はこの現状に非常に満足しています。

このインタビューの原文はスペイン語で書かれており、最初は英語に翻訳されてから中国語に翻訳されています興味のある学生はここで元のスペイン語のテキストを参考にしてXiaobianの翻訳が過失であるかどうか確認できます。ただし、英語版の翻訳に関しては、Uncle Elopは短期間にAndroid携帯を発売する予定はなかったため（長期的には異なるように思われる）、読者がそのようなあいまいさを生み出すことができるのは悪質な記者としか言えない。運動は問題です。