リソースマネージャの中国語翻訳のWin10の公式版バグの露出：巨大な特大巨大

マイクロソフトは3週間以上にわたってWin10正式版10240の製造を完了しており、この期間中にこのバージョンを受けた最初のWindows Insiderメンバーユーザーは何度かマイクロソフトから提供された修理更新パッチを受けました。バージョンは「公式バージョン」の3つの単語でより有能である場合もあります。しかし、Microsoftの見解では、このバージョンはまだ改善する必要があります。以前のニュースによると、Microsoftは8月上旬にWin10の正式バージョンに対するより大きな修正をプッシュして、まだ存在するさまざまなバグを解決する予定です。

このようなバグがあるため、マイクロソフトが次のパッチで修正する予定があるかどうかわかりません：Windows10のファイルエクスプローラ - 検索ツール - 中国語の翻訳の問題。解決されるべき問題を示す同じカテゴリーの2つの明白な翻訳があります。

1.検索ツールを使用して、ファイルサイズ「特大」フィルタに従って選択すると、図1に示すように、タイトルバーに「特大巨大」と表示されます。

図1
まず、ファイルエクスプローラで[検索]機能を使用しているときにファイルサイズでフィルタする場合は、[大きい]（129 MB）を選択すると、タイトルバーの検索の種類に[']と表示されます。サイズ：巨大で特大サイズの「（サイズ：特大サイズのみ表示）明らかに、タイトルバーは「特大」カテゴリには「興奮」しすぎるので、中国語と英語の3つの単語で表示されます。しかし、これは最善ではありません。
2、図2に示すように、タイトルバーに "small tiny very small tiny"が表示されたら、[minimum]を選択します。
図2

次の場合は、ファイルサイズフィルタも使用します。 [最小（0 - 10 KB）]を選択した後のタイトルバーのパフォーマンスは、[これは4つの連続した中国語と英語の語彙です]を選択した場合の[' Oversized]より優れています。 「非常に小さい」の理解を表現するための、非常に小さい、小さい。

3、図3に示すように、他のオプションは正常に表示されます。

図3

他のオプションと比較すると、ファイルエクスプローラのタイトルバーのパフォーマンスは正常で、表示されます。内容は[サイズ]メニューのテキストと一致しています。つまり、Win10ファイルエクスプローラのタイトルバーは、「極端な」および「極端な」レアリティのサイズに対しては落ち着いていません。

このバグはユーザーの使用には影響しませんが、ユーザーの誤解を招くことはありませんが、Win10の正式バージョンとしては、この低レベルの問題は発生しません。現時点では、Microsoftが解決しなければならないWin10の正式版はかなり多く、Win10のスタートメニューやCortanaのストライキの問題など、かなり深刻な部分があります。これらの問題は、その大きさに関係なく、この新しいシステムに対するユーザーの認識に影響を与え、Win10の普及をより円滑にするのに役立つさまざまな明白な問題をできるだけ早く解決します。

厳密に言えば、このバグは通常の使用には影響しません。しかし、このバグのWindows 10の公式版は、それは本当に人々を笑わせて泣かせます。