イタリア語版のバグは、Vistaの「先天性」の欠陥を露呈します。

Joseph Fieberは、IT業界で20年以上の経験を持つitsvistaの創設者で、最近hisitstaのWebサイトでこのことを説明してくれました。アーカイブされていないバグこの読者はイタリア語でWindows Vistaを使用しています、彼によると、彼がコマンドラインでファイルをコピーするとき、システムはオプションを与えます。 いいえ

すべて - が実行されると、対応するオプションが実際のアクションと一致しません。 「いいえ」を選択すると、システムはコピー動作を実行します。マイクロソフトサポート技術情報を調べて、読者の説明と一致する記事を見つけましたが、この記事はVistaシステム用ではなく、Windows Server 2003用です。なぜWindows 2003のバグがVistaシステムに現れるのか、Paul Thurrott（Windowsitpro.comの編集者、IT業界のベテラン）は次のように説明しています。新しいバージョンのWindowsは通常、最新のWindowsシステム、Microsoftに基づいて構築されていますLonghorn開発チームがこれまで見てきたWindows Vistaシステムを開発するために再構築されたとき、元のプロトタイプはWindows Server 2003 SP1でした。しかし、2001年に開発作業が始まったとき、それはWindows XPベースになりました。 2004年中頃までに、開発チームは、ロードマップに記載されているWindows VistaシステムをWindows XPのコードに基づいて構築することは、開発をデッドロックにするのが困難であり不可能であることを発見しました。そのため、MicrosoftがWindows Vistaの開発を再開したときは、Windows XPではなくWindows 2003 SP1の最初のアイデアに戻る必要がありました。下の写真からわかるように、彼はVistaシステムを使用していますが、図から明らかなように、選択は "n-NO"です（つまり、noです）。 （ファイルをコピーする）Vistaがコピー操作（3ファイルのコピー）を実行します。

「サポート技術情報」（Microsoft Knowledge Base）の説明に基づくと、これはWindows Server 2003によるものであることがわかります。 Ws03res.dllリソースファイルは、イタリア語のローカライズ用に正しく実装されていません。マイクロソフトは、これがWindows Server 2003の問題であることを認識していましたが、Vista（および未発表のWindows Server 2008）がWindows Server 2003をベースにして開発されたことも認識していました。しかし、Vistaの下ではこの問題を解決する方法はなく、この問題について読者に説明するVista関連の記事は他にありません。ただし、Microsoftの従業員は時間をかけてこの問題に対するパッチを提供しています。 Windows Server 2003 SP1の場合）。 MicrosoftはVistaと他のシステムについてあまりにも明確か？開発者のグループが別のコードのセットを使用したとき、彼らはこの問題について議論しませんでしたか？これは共有コードの利点の1つですか？これは小さな問題にすぎませんが、世間の好奇心につながるでしょう。そのため、Vistaシステムに問題が見つかってもVistaのナレッジベースには答えが見つからない場合は、Windows Server 2003のナレッジベースにアクセスして問題を見つけることができます。