を完全に見た神の翻訳
最近、MicrosoftはWindows 10用の正式な中国語ビデオを発表しました。XiaonaVoice Assistant、Microsoft Edgeブラウザ、クロスプラットフォームアプリケーションなど、新しいオペレーティングシステムの多くの新機能を紹介します。
しかし、ビデオのなかで見つけにくい翻訳は完全に酔っていて、読むことができないところまで達している場所もあります（Windows 10で公式の中国語ビデオを見るにはクリック）。
実際、翻訳の問題は常に外国のテクノロジー企業にとって苦痛でした。マイクロソフトに加えて、最も典型的なのはアップルです、その中国の公式ウェブサイトの翻訳は繰り返し吐き出されています。
この点に関して、著者は言語と文化の違いが「神の翻訳」に貢献する基本的な要素であると考えています。外国のテクノロジー企業は、製品の特性を強調するために最短の言語を使用しながら、シンプルで背の高い感覚を作り出したいと考えています。
良い例として、netizen FringEricによって翻訳されたWindows 10のプロモ（クリックして見る）が見つかりました。
をリリース今日、Microsoftは、音声アシスタントのCortana UIの変更、写真アプリケーションの機能強化に加えて、Fast Ringユーザー向けにバージョン10158用のシステムの新しいWi
でブラウザのタイトルにテキストを追加する方法 WindowsxpシステムのユーザがWebページを開くと、通常、ブラウザのタイトルバーにWebページのタイトルが表示されます。実際には、パーソナライズされ
Intel CPUを解決すると、Win8の画面が応答しなくなることがあります。 CPU電源管理設定に関する問題。 操作手順 1、コントロールパネルを変更してスケジュール設定を変更＆ndash;詳細
Win10システムのデスクトップアイコンは、常に少し「押しつぶす」ように感じ、システム画面はきれいではなく、動作時には間違っていることがよくあります。 Windows 10システムのデスクトップアイコ
Microsoft Win 10オペレーティングシステムのCPU使用率が高い場合はどうすればいいですか？これらの方法を試してください
Microsoft Build2015 5つのハイライトサマリーと詳細
win10の正式版をアップグレードした後、デスクトップを右クリックするのが遅い場合はどうすればいいですか？
Win10システムは、ソフトウェアプロンプトファイルの損失の解決策を開くことができません
Win10は、新しいバージョンの写真アプリを使用して画像の影効果チュートリアル
Win7のグループポリシーはプロンプトを開くことができません：MMCは管理ユニットソリューションを作成することはできません
Win10の最適化設定Win10のパフォーマンス最適化Win10の最適化
Win10の携帯電話のプレビューバージョン10136クイックバージョンアップデートアップグレードノート